Una traducción más certera sería "no está enganchado con vos" o "no le gustás" pero simplemente no te quiere me parece inapelablemente cruel y es la traducción de su película: una de mis comedias románticas favoritas que creo que todas deberíamos ver, tiene el mérito de aglutinar buenas historias y personajes de un libro que está escrito en el formato de cartas a modo de consultorio sentimental. Sus autores, Greg y Liz son los guionistas de Sex and the City. Es un libro escrito con humor, ternura y dureza. Me gusta en este tipo de libros compartir su índice que es el siguiente:
Simplemente no te quiere si:
- Si no te invita a salir
-Si no te llama
-Si no con vos
-Si no tienen sexo
-Si tiene sexo con alguien más
-Si sólo quiere verte cuando está borracho
-Si no se quiere casar con vos
-Si termina la relación
-Si desaparece
-Si es casado
-Si es egoísta, maltratador o un idiota
El gran aporte de este libro se resume en escena de la película donde dos niños juegan en la plaza y el varón golpea a la niña y el comentario de las madres es "creo que le gusta" ¿o no nos dijeron eso alguna vez? Uno incorpora normalizar que si la persona: te histeriquea, ghostea, te trata mal para luego disculparse, te da mil vueltas y un montón de cosas más, le gustas y quiere llamar tu atención y vale la pena darle las oportunidades que hagan falta. Hay cosas que sólo las vamos a entender las mujeres. Es un libro que habla del amor propio y de no negociarlo.
Cómo crítica puedo decir que es un libro absolutamente heteronormativo donde las mujeres somos las víctimas, y Greg aporta la mirada masculina con dos lemas, uno de los cuales es muy cuestionable:
- Los hombres nunca se van a animar a decir que no le gustás en palabras, pero si con hechos y esos hechos pueden ser confusos para nosotras
-La conquista le corresponde a ellos por una cuestión biológica de instinto de "caza". No, nosotras no podemos invitarlos a salir porque desde allí nada bueno se puede construir.
Un libro que apunta a mujeres solteras que realmente quieren estar acompañadas y en ese anhelo soportan los malos comportamientos y los justifican para no aceptar que simplemente no las quieren.
Me parece un libro actual cuando escucho las experiencias de las mujeres que me rodean, pero a la vez arcaico en los nuevos tiempos que corren. Me refiero a que sí: salgamos con gente que nos guste y a la que realmente les gustemos, tratémosnos bien, pensemos en los sentimientos del otro, seamos responsables y claros, pero también hablemos de que la soltería no está mal, que hay muchísima gente mal acompañada, resignada, en vínculos que no suman, que aprender a estar solo y bien con uno mismo permite que la compañía sea una elección y no una necesidad irracional. Hablemos de dejar de ser pareja-céntricos. Tengamos amigos, compañeros, familia, proyectos. Salgamos con alguien para simplemente conversar, ser conocidos, amigos o pareja y sacar toda presión pero respetando siempre esta escala de vínculos: conversar, conocer, ser amigos o novios o conocidos y así en loop.
Matemos al amor romántico que hizo más daño que otra cosa.
Romeo debe morir, pero Julieta también.
No hay comentarios:
Publicar un comentario